CGVCondizioni generali di vendita e di consegna

1.1 Le presenti Condizioni generali di vendita e di consegna si applicano esclusivamente nei confronti di imprenditori, non però nei confronti di consumatori.

1.2 Effettuiamo tutte le nostre forniture e prestazioni esclusivamente in base alle presenti Condizioni generali di vendita e di consegna. Non riconosciamo condizioni del cliente contrarie, divergenti o integrative, a meno che non abbiamo espressamente acconsentito alla loro applicazione.

1.3 Le nostre Condizioni generali di vendita e di consegna si applicano anche alle operazioni future, anche qualora nel singolo caso non vi facessimo riferimento.

2.1 Le nostre offerte sono senza impegno e non vincolanti, salvo che siano espressamente designate come offerta vincolante.

2.2 Determinante per l'ordine è la nostra conferma d'ordine scritta. La conferma d'ordine può avvenire anche mediante l'invio di una fattura insieme alla merce. Qualora il cliente abbia obiezioni contro il contenuto della conferma d'ordine, deve contestarla senza indugio. In caso contrario il contratto si perfeziona secondo quanto stabilito nella conferma d'ordine.

3.1 Il termine per la consegna e la prestazione risulta dagli accordi presi secondo la conferma d'ordine. Il suo rispetto presuppone che tutte le questioni commerciali e tecniche siano chiarite e che il cliente abbia adempiuto a tutti gli obblighi a suo carico. In caso contrario, il termine per la consegna e la prestazione si prolunga in misura adeguata.

3.2 Il termine di consegna è rispettato se entro la sua scadenza la merce ha lasciato lo stabilimento.

3.3 Non rispondiamo, nemmeno in caso di termini e scadenze concordati in modo vincolante, di ritardi di consegna e di prestazione dovuti a forza maggiore e a eventi per noi non prevedibili e a noi non imputabili, che ci rendano la consegna o la prestazione sostanzialmente più difficile o impossibile. Tali eventi ci autorizzano a posticipare la consegna o la prestazione per la durata dell'impedimento più un adeguato periodo di riavvio. Se l'impedimento dura più di tre mesi, il cliente, dopo la fissazione di un adeguato termine supplementare, è legittimato a recedere dal contratto. In tal caso sono escluse pretese risarcitorie del cliente.

3.4 Qualora incorriamo in ritardo di consegna, rispondiamo, in caso di colpa grave, del danno da ritardo subito dal cliente. In caso di colpa lieve la nostra responsabilità per danni da ritardo comprovati è limitata a un indennizzo dello 0,5 % per ogni settimana compiuta di ritardo, complessivamente però al massimo al 5 % del prezzo per la parte della fornitura che a causa del ritardo non ha potuto essere utilizzata in modo conforme allo scopo.

4.1 La spedizione e il trasporto della merce avvengono a spese e a rischio del cliente. Il rischio del perimento fortuito o del deterioramento fortuito della merce passa al cliente non appena la merce lascia il nostro stabilimento. Ciò vale anche qualora nel singolo caso sia stata concordata una spedizione franco di porto da parte nostra. La stipula di un'assicurazione sul trasporto è rimessa al cliente. Qualora la spedizione subisca ritardi per circostanze imputabili al cliente, il rischio passa al cliente dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione.

4.2 Qualora scegliamo noi la modalità di spedizione, l'itinerario o il vettore, rispondiamo soltanto di colpa grave nella relativa scelta.

4.3 Siamo autorizzati a effettuare consegne parziali, purché ciò non sia irragionevole per il cliente.

4.4 I resi o le restituzioni vengono accettati solo previo consenso del nostro reparto vendite. La merce resa viene accreditata previa detrazione di una commissione di rimessa a magazzino del 10 %.

5.1 Determinanti sono i prezzi indicati nella conferma d'ordine. Tali prezzi si intendono franco fabbrica e non comprendono imballaggio, trasporto, spese postali, assicurazione, dazi doganali, altre spese e IVA di legge.

5.2 Qualora dopo la conclusione del contratto e fino all'esecuzione dell'ordine si verifichino aumenti di costo per noi non prevedibili — ad es. per l'aumento dei costi salariali o dei materiali oppure per l'introduzione o l'aumento sostanziale di imposte o dazi — siamo autorizzati ad adeguare i prezzi nei limiti delle mutate circostanze e senza calcolare un utile aggiuntivo. Ciò non vale qualora ci troviamo in ritardo di consegna.

5.3 Siamo autorizzati a eseguire forniture o prestazioni ancora in sospeso solo dietro pagamento anticipato o prestazione di garanzia, qualora dopo la conclusione del contratto veniamo a conoscenza di circostanze idonee a ridurre sostanzialmente la solvibilità del cliente o tali da mettere a rischio il pagamento dei nostri crediti in essere. In tal caso possiamo anche vietare la rivendita e l'ulteriore lavorazione della merce consegnata con riserva di proprietà.

Il cliente può compensare soltanto con una contropretesa incontestata o accertata con sentenza passata in giudicato. L'esercizio di un diritto di ritenzione è consentito al cliente solo qualora esso si fondi sul medesimo rapporto contrattuale.

7.1 Al ricevimento il cliente deve verificare ogni fornitura riguardo alla completezza e a danneggiamenti dell'imballaggio. Le contestazioni devono esserci trasmesse senza indugio in forma testuale. Il cliente deve far redigere presso il vettore un verbale di constatazione dei fatti.

7.2 Il cliente è tenuto a esaminare senza indugio l'oggetto della fornitura e a denunciarci senza indugio in forma testuale i vizi riconoscibili. L'obbligo di verifica e di denuncia si estende anche alle divergenze di quantità e di identità. I vizi occulti devono essere denunciati in forma testuale senza indugio dopo la loro scoperta. Il cliente è tenuto, su nostra richiesta, a rispedirci l'oggetto della fornitura per il quale vengono denunciati vizi.

8.1 Qualora sussista un vizio a noi imputabile, siamo legittimati all'adempimento successivo, eliminando, a nostra scelta, il vizio oppure consegnando una cosa esente da vizi. Qualora l'adempimento successivo venga da noi rifiutato, sia fallito o sia irragionevole per il cliente, il cliente può far valere gli ulteriori diritti previsti dalla legge. Una riduzione irrilevante del valore o dell'idoneità non viene presa in considerazione. Per le pretese risarcitorie dovute a vizi si applicano le disposizioni di cui al n. 10.

8.2 Per l'esecuzione di tutte le riparazioni e forniture sostitutive che ci appaiano necessarie, il cliente deve concederci il tempo e l'occasione necessari; in caso contrario siamo liberati dalla responsabilità per le conseguenze che ne derivano. Solo in casi urgenti di pericolo per la sicurezza di esercizio o per evitare danni sproporzionatamente ingenti il cliente ha il diritto di far eliminare il vizio da sé o tramite terzi e di richiederci il rimborso delle spese necessarie.

8.3 I diritti del cliente per vizi si prescrivono in 12 mesi dalla consegna della cosa. I termini di prescrizione di legge si applicano tuttavia alle cose che, conformemente al loro consueto modo di impiego, sono state utilizzate per una costruzione edile, in caso di doloso occultamento di un vizio e in caso di regresso dell'imprenditore.

8.4 Sono esclusi dalla garanzia per vizi:

• impieghi impropri, come ad es. il sovraccarico della macchina o l'utilizzo di utensili di impiego non omologati
• uso della forza, danneggiamento per effetti esterni o per corpi estranei (ad es. sabbia o pietre)
• danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni per l'uso, ad es. collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente errati
• normale usura, ad es. degli alberi flessibili o degli ingranaggi
• macchine parzialmente o completamente smontate

Al momento della rivendicazione del diritto di garanzia deve essere allegato il documento di vendita originale con la data di vendita.

I resi di merci regolarmente ordinate possono avvenire soltanto previo accordo con la Kammerer GmbH. Viene applicata una commissione di rimessa a magazzino pari al 10 % del valore della merce.

10.1 Rispondiamo per dolo e colpa grave. Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, che risultino dalla natura del contratto o la cui violazione metta a rischio il raggiungimento dello scopo del contratto. Per il resto, in caso di colpa lieve sono escluse le pretese risarcitorie del cliente, indipendentemente dal titolo giuridico.

10.2 La suddetta limitazione di responsabilità non si applica alle pretese derivanti dalla legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz), in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di pretese risarcitorie per vizi materiali, la limitazione di responsabilità non si applica inoltre qualora abbiamo dolosamente taciuto un vizio o assunto una garanzia.

10.3 Le pretese risarcitorie connesse a vizi materiali si prescrivono in 12 mesi dalla consegna della cosa. Nei casi indicati al punto 8.3, in caso di dolo, di colpa grave, di lesione colpevole della vita, dell'integrità fisica o della salute nonché in caso di pretese derivanti dalla legge sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz) si applica di volta in volta il termine di prescrizione di legge.

Testi, immagini, grafiche e video sono soggetti al diritto d'autore. Qualsiasi utilizzo richiede il previo consenso scritto della Kammerer GmbH. Fotocopie e download dal sito web possono essere effettuati soltanto per uso personale, privato e non commerciale. Senza il consenso scritto della Kammerer GmbH non è consentito inserire link ai nostri siti web.

12.1 Ci riserviamo la proprietà di tutte le merci da noi consegnate fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dai contratti in essere. Tra i crediti rientrano anche i crediti da assegni e cambiali nonché i crediti da conto corrente. Qualora in relazione al pagamento sorga per noi una responsabilità cambiaria, la riserva di proprietà si estingue solo quando è esclusa la possibilità che si faccia valere nei nostri confronti la cambiale.

12.2 Qualora il cliente incorra in ritardo di pagamento o divenga riconoscibile che i nostri diritti di pagamento sono messi a rischio dalla insufficiente capacità di adempimento del cliente, siamo legittimati a richiedere la restituzione della merce in forza della riserva di proprietà.

12.3 In caso di pignoramenti o altri interventi di terzi il cliente deve informarci senza indugio. Il cliente sopporta tutti i costi che devono essere sostenuti per la revoca dell'intervento e per il recupero dell'oggetto della fornitura, nella misura in cui essi non possano essere riscossi presso il terzo.

12.4 Il cliente è legittimato, fatta salva la revoca ammissibile per giusta causa, a disporre dell'oggetto della fornitura nell'ambito del regolare corso degli affari. Non sono ammessi in particolare il trasferimento di proprietà a scopo di garanzia e la costituzione in pegno. La merce soggetta a riserva di proprietà può essere ceduta dal cliente all'acquirente soltanto qualora il cliente non si trovi in mora con i suoi obblighi nei nostri confronti. In caso di rivendita il cliente ci cede sin d'ora tutti i diritti derivanti dalla rivendita, in particolare i crediti di pagamento, ma anche gli altri diritti connessi alla vendita, nella misura dell'importo finale della nostra fattura (IVA inclusa).

12.5 Qualora la riserva di proprietà o la cessione del credito risultino inefficaci o inattuabili in forza di norme giuridiche estere inderogabili, si considera concordata la garanzia corrispondente, in quell'ordinamento, alla riserva di proprietà o alla cessione del credito. Qualora a tal fine sia necessaria la collaborazione del cliente, questi deve adottare tutte le misure necessarie alla costituzione e al mantenimento della garanzia.

13.1 Luogo di adempimento per la consegna, il pagamento e tutti gli altri obblighi derivanti dal rapporto contrattuale è, salvo diverso accordo, la nostra sede sociale.

13.2 Foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale nonché relative alla sua nascita e alla sua efficacia è, per entrambe le parti, la sede della nostra impresa, qualora il cliente sia un commerciante o una persona giuridica di diritto pubblico. A nostra scelta possiamo proporre l'azione anche presso la sede del cliente.

13.3 Il rapporto contrattuale è soggetto al diritto tedesco. Per le operazioni con clienti all'estero si applica il diritto internazionale della compravendita (CISG).