Ochrana osobních údajůProhlášení podle čl. 13 GDPR

1.1 Rozsah platnosti

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů se vztahuje na údaje, které o vás shromažďujeme při:

• přístupu nebo návštěvě webových stránek
• využívání služeb uvedených v bodě 3
• účasti v soutěžích, průzkumech, losováních
• uzavírání, zpracování a plnění smluvních vztahů

1.2 Správce

Webové stránky jsou nabízeny společností Kammerer GmbH v Remchingenu (dále jen „Kammerer“). Správcem pro zpracování údajů v souvislosti s aplikacemi uvedenými v bodě 3 tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů je společnost Kammerer GmbH, An der B10, 75196 Remchingen, Německo.

Správcem pro zpracování údajů u ostatních aplikací je váš příslušný smluvní partner společnosti Kammerer.

1.3 Zpracování údajů

Údaje jsou shromažďovány a zpracovávány společností Kammerer a s ní spojenými společnostmi a používány pouze k plnění příslušného obchodního účelu.

1.4 Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete kontaktovat e-mailem nebo na naší poštovní adrese s dodatkem „pověřenec pro ochranu osobních údajů“.

2.1 Obecně o účelech zpracování

V zásadě shromažďujeme, ukládáme a zpracováváme vaše osobní údaje pouze za účelem plnění smluvních povinností vůči vám nebo pokud jste nám udělili souhlas. Vaše údaje však používáme také k plnění právních předpisů, které se nás týkají, pokud je to nezbytné pro ochranu našich vlastních nebo oprávněných zájmů jiných osob.

2.2 Údaje, které nám sdělíte

Naše internetové stránky můžete obvykle využívat, aniž byste nám přímo sdělovali osobní informace. U některých služeb, jako je například náš newsletter, požadujeme osobní údaje – mj. vaše jméno nebo e-mailovou adresu – abychom příslušnou službu mohli rychle a uživatelsky přívětivě zpracovat.

Pro uzavírání, zpracování a plnění smluvních vztahů je shromažďování a zpracování osobních údajů nezbytné zejména proto, abychom mohli plnit naše smluvní povinnosti.

2.3 Automaticky shromažďované údaje

2.3.1 Protokolovací údaje

Mezi automaticky shromažďované údaje patří protokolovací údaje webového serveru. Tuto protokolaci aktivujeme pouze ve výjimečných případech, abychom mohli vyšetřovat případy podpory a zajistit stabilitu a bezpečnost (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Každý záznam se skládá z:

• data a času požadavku
• IP adresy klienta a serveru, portu a stavu protokolu
• názvu požadovaného souboru nebo stránky a délky požadavku
• přihlašovacích údajů, pokud se přihlásíte pomocí uživatelského účtu
• typu prohlížeče a odkazující stránky (poslední navštívená stránka klienta)

Tyto údaje jsou vyhodnocovány výhradně anonymně pro technické účely. Statistická vyhodnocení neprobíhají.

2.3.2 Cookies

Cookies jsou malé soubory, které obsahují řetězec znaků, v němž jsou uloženy určité informace v otevřené nebo zašifrované podobě. Slouží k identifikaci počítače a – v případě přihlášení – k předání informace o přihlášení serveru. Každé cookie má datum vypršení platnosti. Pomocí svého prohlížeče můžete zobrazit existující cookies, smazat je nebo zablokovat jejich uložení. Některé funkce však bez cookies nejsou k dispozici.

2.3.3 Měření dosahu (provozované vlastními silami, bez měřicích cookies)

Upozornění: Na tomto webu se již nepoužívá Google Analytics. Místo analýzy třetích stran provozujeme vlastní, datově úsporné měření dosahu přímo na našem serveru. Samotné měření nepoužívá žádné cookies, nevyužívá LocalStorage a nespouští žádný JavaScript ve vašem prohlížeči. Jediné, výhradně funkční cookie (rokamat_analytics_optout) se použije pouze tehdy, pokud výslovně vznesete námitku (viz níže).

Při každém načtení stránky náš server zaznamenává výhradně následující údaje:

• URL požadované stránky (cesta bez query-stringu),
• název hostitele odkazující stránky, pokud je k dispozici (např. google.de); úplná URL odkazující stránky se neukládá,
• přiřazení trhu/domény (rokamat.com nebo constructiontoolsbyrokamat.com) a jazyk požadavku (de, en, …),
• třída zařízení a označení prohlížeče a operačního systému (odvozeno z hlavičky User-Agent),
• země ve formě ISO kódu, pouze pokud předřazený reverzní proxy server poskytne odpovídající hlavičku (cf-ipcountry, x-vercel-ip-country). V aktuálním hostingu (Hetzner + Caddy) tomu tak není – pole pak zůstává prázdné.

Neukládá se název stránky, ani UTM parametry, ani IP adresa, ani úplný User-Agent.

Pro rozlišení opakovaných návštěv ve stejném dni se používá denně se měnící, kryptograficky generovaný denní klíč, pomocí kterého se z IP adresy, User-Agentu a denního klíče vytvoří 16místný pseudonymizovaný hash návštěvníka (HMAC-SHA-256, zkrácený na 16 hexadecimálních znaků). Surová IP adresa a úplný User-Agent nejsou v žádném okamžiku trvale uloženy; používají se výhradně v dočasné paměti pro výpočet hashe.

Každý denní klíč je automaticky smazán nejpozději 72 hodin po skončení daného dne (úklidový cron npm run analytics:cleanup, standardní spouštění jednou denně, retence dva kalendářní dny plus rezervní čas pro cron). Retroaktivní reidentifikace dřívějšího hashe návštěvníka tak není možná ani při přístupu k databázi.

Data zůstávají na našich serverech; nedochází k jejich předání třetím stranám (zejména ne společnostem Google, Meta, Microsoft nebo podobným poskytovatelům). Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na datově úsporném měření dosahu bez ukládání na koncové zařízení). Podrobná data jsou automaticky smazána po 90 dnech, agregované denní statistiky jsou uchovávány až 36 měsíců.

Historické srovnávací hodnoty: Z provozu předchozí verze webu (do dubna 2026) máme k dispozici agregované denní statistiky – výhradně cestu, datum a počet zobrazení stránek, bez identifikátorů návštěvníků, bez IP adres, údajů o zařízení nebo lokalitě. Tyto hodnoty jsou nadále zobrazeny v administračním rozhraní pro zobrazení trendů a uchovávány maximálně 36 měsíců.

Technická realizace: Měření dosahu probíhá výhradně na straně serveru. Ve vašem prohlížeči se nespouští žádný JavaScript, nevolá se žádný endpoint a nedochází k přístupu k úložišti vašeho koncového zařízení (cookies, LocalStorage, SessionStorage, IndexedDB). Zobrazení stránky je zaznamenáno ve chvíli, kdy vám náš server stránku doručí, a je založeno výhradně na údajích, které váš prohlížeč odesílá při běžném HTTP požadavku. § 25 TDDDG se na tento případ nevztahuje.

Námitka (Opt-Out): Můžete kdykoli a bez udání důvodu namítnout proti měření. K tomu použijte přepínač pod tímto prohlášením o ochraně osobních údajů — nastaví funkční cookie rokamat_analytics_optout=1. Jakmile je tato cookie nastavena, náš server zahodí každý záznam o zobrazení stránky pro váš prohlížeč, aniž by jej vůbec zpracoval. Cookie má platnost dva roky a můžete ji kdykoli odstranit pomocí stejného přepínače nebo prostřednictvím nastavení cookies ve vašem prohlížeči.

Automaticky respektované signály prohlížeče: Dále rozpoznáváme HTTP hlavičky Sec-GPC: 1 (Global Privacy Control, čl. 21 GDPR – Opt-Out) a DNT: 1 (Do-Not-Track). Pokud je některý z těchto signálů nastaven, záznam o zobrazení stránky je rovněž automaticky zahozen — i bez aktivní Opt-Out cookie.

2.3.4 Zásuvné moduly sociálních sítí

Na našich webových stránkách používáme zásuvné moduly sociálních sítí Facebook, YouTube a Instagram (poskytovatelé: Meta Platforms, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA a Google LLC). Při návštěvě našich webových stránek váš prohlížeč naváže přímé spojení se servery těchto poskytovatelů. Nemáme žádný vliv na shromažďované údaje a procesy zpracování dat, ani nám není znám plný rozsah shromažďování dat, účely zpracování nebo doby uchovávání.

2.4 Údaje získané od třetích stran

Ve výjimečných případech můžeme od třetích stran obdržet údaje o vás — zejména tehdy, pokud váš prodejce nahlásí u nás k opravě zařízení, které jste zakoupili. V takovém případě vás neprodleně informujeme a máte možnost namítnout proti dalšímu zpracování.

2.5 Cookies a srovnatelné technologie

Tato webová stránka používá výhradně technicky nezbytné cookies a srovnatelné mechanismy ukládání dat ve smyslu § 25 odst. 2 písm. 2 TDDDG. Pro použití těchto nezbytných cookies není vyžadován souhlas; právním základem pro související zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na stabilním a bezpečném provozu webové stránky).

Nejsou používány žádné analytické, sledovací, reklamní nebo profilovací cookies. Při načítání stránky nejsou integrovány žádné skripty třetích stran. Vložený obsah (např. Yumpu ePaper, YouTube videa) se načítá až po vašem výslovném kliknutí. Vlastní měření dosahu popsaného v bodě 2.3.3 nepoužívá ani cookies, ani trvalé identifikátory na vašem zařízení.

Konkrétně jsou používány:

Cookies můžete ve svém prohlížeči kdykoli smazat nebo zcela zakázat jejich ukládání. Pokud bude cookie rokamat_cookie_notice odstraněno, objeví se upozornění při příští návštěvě znovu. Uložení jazyka (NEXT_LOCALE) je nezbytné pro vícejazyčný provoz stránky; bez něj nebude vaše volba jazyka zapamatována.

Pro písma a symboly používáme výhradně soubory hostované na našich vlastních serverech. Při načítání stránky nedochází k žádnému připojení k službám Google Fonts, Google Analytics, Facebook, LinkedIn nebo jiným obdobným poskytovatelům třetích stran.

3.1 Kontaktní formulář

Na našich webových stránkách vám nabízíme možnost kontaktovat nás prostřednictvím kontaktního formuláře. K tomu potřebujeme vaše jméno, příjmení a e-mailovou adresu a zprávu. Pokud nám sdělíte své telefonní číslo nebo adresu, rádi vás také sami kontaktujeme. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

3.2 Newsletter

Právním základem podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR je váš souhlas. Používáme vaše oslovení a jméno, abychom vás oslovili osobně, dále vaši e-mailovou adresu a témata, která vás zajímají. Obdržíte potvrzovací e-mail – odběr bude aktivován až po kliknutí na obsažený odkaz.

Při používání newsletteru je uživatelské chování vyhodnocováno v anonymizované podobě, aniž by byl vytvořen vztah ke konkrétní osobě:

• odeslané a doručené newslettery
• otevření (měřené / neviditelné / celkem)
• kliky a otevření podle koncových zařízení
• kliky, otevření a doručení v časovém průběhu
• bounces (e-mail nebyl doručen)
• odhlášení
• míra aktivity

Povinným údajem pro newsletter je pouze vaše e-mailová adresa. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat kliknutím na odkaz obsažený v každém newsletteru.

Zpracování dat na základě smlouvy