Ochrana osobných údajovVyhlásenie podľa čl. 13 GDPR

1.1 Rozsah platnosti

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov platí pre údaje, ktoré o vás získavame pri:

• prístupe alebo návšteve webovej stránky
• používaní služieb uvedených v bode 3
• účasti v súťažiach, prieskumoch, žrebovaní
• uzatváraní, spracovaní a plnení zmluvných vzťahov

1.2 Zodpovedný

Webová stránka je ponukou spoločnosti Kammerer GmbH v Remchingene (ďalej len „Kammerer“). Zodpovednou osobou za spracovanie údajov v súvislosti s aplikáciami uvedenými v bode 3 tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov je spoločnosť Kammerer GmbH, An der B10, 75196 Remchingen, Nemecko.

Zodpovednou osobou za spracovanie údajov pri ostatných aplikáciách je váš príslušný zmluvný partner spoločnosti Kammerer.

1.3 Spracovanie údajov

Údaje sú získavané a spracovávané spoločnosťou Kammerer a s ňou spojenými spoločnosťami a používajú sa výlučne na plnenie príslušného obchodného účelu.

1.4 Poverený pre ochranu údajov

Našej poverenej osoby pre ochranu údajov sa môžete dôjsť prostredníctvom e-mailu alebo na našej poštovej adrese s dodatkom „poverený pre ochranu údajov“.

2.1 Všeobecne o účeloch spracovania

V zásade získavame, ukladajme a spracovávame vaše osobné údaje iba na plnenie zmluvných povinností voči vám alebo ak ste nám udelili súhlas. Vaše údaje však používame aj na dodržiavanie právnych predpisov, ktoré sa nás týkajú, pokiaľ je to potrebné na ochranu našich vlastných alebo oprávnených záujmov iných osôb.

2.2 Údaje, ktoré nám poskytnete

Našu internetovú stránku zvyčajne môžete používať bez toho, aby ste nám priamo poskytli osobné informácie. Pri niektorých službách, ako napríklad pri našej službe odberu noviniek, žiadame osobné údaje — okrem iného vaše meno alebo e-mailovú adresu — aby sme mohli príslušnú službu rýchlo a používateľsky prívetivo vykonávať.

Pre uzatváranie, spracovanie a plnenie zmluvných vzťahov je získavanie a spracovanie osobných údajov nevyhnutné najmä preto, aby sme mohli plniť naše zmluvné povinnosti.

2.3 Automaticky získavané údaje

2.3.1 Protokolové údaje

Medzi automaticky získavané údaje patria protokolové údaje webového servera. Túto protokoláciu aktivujeme iba vo výnimočných prípadoch, aby sme mohli vyšetriť prípady podpory a zabezpečiť stabilitu a bezpečnosť (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Každý záznam sa skladá z:

• dátumu a času požiadavky
• IP adresy klienta a servera, portu a stavu protokolu
• názvu volaného súboru alebo stránky a dĺžky požiadavky
• prihlasovacích informácií, pokiaľ sa prihlásite pomocou používateľského účtu
• typu prehliadača a referera (posledná navštívená stránka klienta)

Tieto údaje sa vyhodnocujú výlučne anonymne na technické účely. Štatistické vyhodnocovanie neprebieha.

2.3.2 Cookies

Cookies sú malé súbory, ktoré obsahujú reťazec znakov, v ktorom sú uložené určité informácie v otvorenej alebo zašifrovanej podobe. Slúžia na identifikáciu počítača a – pri prihlásení – na oznámenie prihlásenia serveru. Každý cookie má dátum expirácie. Môžete si cez svoj prehliadač zobraziť existujúce cookies, vymazať ich alebo zablokovať ich ukladanie. Niektoré funkcie však bez cookies nie sú dostupné.

2.3.3 Meranie dosahu (vlastné, bez meracích cookies)

Poznámka: Nástroj Google Analytics sa na tejto webovej stránke už nepoužíva. Namiesto analýzy tretím stranou prevádzkujeme vlastné, údajovo úsporné meranie dosahu priamo na našom serveri. Samotné meranie nepoužíva cookies, nevyužíva LocalStorage a nevykonáva žiadny JavaScript vo vašom prehliadači. Jediný, výlučne funkčný cookie (rokamat_analytics_optout) sa použije iba vtedy, ak výslovne vyslovíte nesúhlas (pozri nižšie).

Pri každom načítaní stránky náš server zaznamenáva výlučne nasledujúce údaje:

• URL načítanej stránky (cesta bez reťazca dopytu),
• názov hostiteľa odkazujúcej stránky, ak je k dispozícii (napr. google.de); úplná URL odkazujúcej stránky sa neukladá,
• priradenie trhu/domény (rokamat.com alebo constructiontoolsbyrokamat.com) a jazyk volania (de, en, …),
• trieda zariadenia a označenie prehliadača a operačného systému (odvodené z hlavičky User-Agent),
• krajina vo forme ISO kódu, ak predradený reverzný proxy server poskytuje príslušnú hlavičku (cf-ipcountry, x-vercel-ip-country). V aktuálnom hostingu (Hetzner + Caddy) to nie je prípad – pole zostáva prázdne.

Nezaznamenáva sa názov stránky, ani parametre UTM, ani IP adresa, ani úplný User-Agent.

Na rozlíšenie opakovaných návštev v rámci toho istého dňa sa používa denne sa meniaci, kryptograficky generovaný denný kľúč, pomocou ktorého sa z IP adresy, User-Agent a denného kľúča vytvorí 16-miestny pseudonymizovaný hash návštevníka (HMAC-SHA-256, skrátený na 16 hexadecimálnych miest). Surová IP adresa a úplný User-Agent sa nikdy neukladajú; používajú sa výlučne vo volatile pamäti na výpočet hashu.

Každý denný kľúč sa najneskôr 72 hodín po skončení dňa automaticky zničí (čistiaci cron npm run analytics:cleanup, štandardné spustenie raz denne, retencia dva kalendárne dni plus časová rezerva cronu). Retroaktívna reidentifikácia vtedy použitého hashu návštevníka nie je tak ani s prístupom k databáze možná.

Údaje zostávajú na našich serveroch; nedochádza k ich odovzdaniu tretím stranám (najmä nie spoločnostiam Google, Meta, Microsoft alebo podobným poskytovateľom). Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na údajovo úspornom meraní dosahu bez ukladania na koncové zariadenie). Detailné údaje sa automaticky vymažú po 90 dňoch, agregované denné štatistiky sa uchovávajú až do 36 mesiacov.

Historické porovnávacie hodnoty: Z prevádzky predchádzajúcej webovej stránky (do apríla 2026) máme k dispozícii agregované denné štatistiky – výlučne cestu, dátum a počet zobrazení stránok, bez identifikátorov návštevníkov, bez údajov o IP, zariadení alebo polohe. Tieto hodnoty sa v administrátorskom paneli na zobrazenie trendu stále zobrazujú a uchovávajú sa tiež maximálne 36 mesiacov.

Technická realizácia: Meranie dosahu prebieha výlučne na strane servera. Vo vašom prehliadači sa nevykonáva žiadny JavaScript, nevolá sa žiadny endpoint a nepristupuje sa k úložisku koncového zariadenia (cookies, LocalStorage, SessionStorage, IndexedDB). Zobrazenie stránky sa zaznamená v momente, keď vám náš server stránku doručí, a zakladá sa výlučne na údajoch, ktoré váš prehliadač aj tak odosiela pri bežnom HTTP požiadavku. § 25 TDDDG sa teda neuplatňuje.

Námitka (Opt-Out): Môžete kedykoľvek a bez udania dôvodu namietať proti meraniu. Použite na to prepínač pod týmto vyhlásením o ochrane údajov — nastaví funkčný cookie rokamat_analytics_optout=1. Akonáhle je tento cookie nastavený, náš server zahodí každý záznam o zobrazení stránky pre váš prehliadač bez toho, aby ho vôbec spracoval. Cookie má platnosť dva roky a môžete ho kedykoľvek odstrániť pomocou toho istého prepínača alebo cez nastavenia cookie vo vašom prehliadači.

Automaticky rešpektované signály prehliadača: Okrem toho rozpoznávame HTTP hlavičky Sec-GPC: 1 (Global Privacy Control, čl. 21 GDPR-Opt-Out) a DNT: 1 (Do-Not-Track). Ak je niektorý z týchto signálov nastavený, záznam o zobrazení stránky bude automaticky zahodený — aj bez aktívneho Opt-Out cookie.

2.3.4 Pluginy sociálnych sietí

Na našej webovej stránke používame pluginy sociálnych sietí Facebook, YouTube a Instagram (poskytovateľ: Meta Platforms, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA a Google LLC). Pri návšteve našej webovej stránky váš prehliadač nadviaže priame spojenie so servermi týchto poskytovateľov. Nemáme vplyv na zhromažďované údaje a procesy spracovania údajov, ani nie je nám známy celý rozsah zhromažďovania údajov, účely spracovania alebo doby uloženia.

2.4 Údaje získané od tretích strán

Vo výnimočných prípadoch môže nastať situácia, že od tretích strán získame údaje o vás — najmä vtedy, ak váš predajca nahlási u nás na opravu zariadenie, ktoré ste si u neho zakúpili. V takom prípade vás okamžite informujeme a máte možnosť namietať proti ďalšiemu spracovaniu.

2.5 Cookies a porovnateľné technológie

Táto webová stránka používa výlučne technicky nevyhnutné cookies a porovnateľné mechanizmy ukladania údajov podľa § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG. Pre používanie týchto nevyhnutne potrebných cookies nie je potrebný súhlas; právnym základom pre súvisiacu spracúvanie údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na stabilnom a bezpečnom prevádzke webovej stránky).

Nepoužívajú sa žiadne analytické, sledovacie, reklamné alebo profilovacie cookies. Pri načítaní stránky sa neintegrujú žiadne skripty tretích strán. Vložený obsah (napr. Yumpu-ePaper, YouTube videá) sa načíta až po vašom výslovnom kliknutí. Vlastné meranie dosahu popísané v bode 2.3.3 nepoužíva ani cookies, ani trvalé identifikátory vo vašom zariadení.

Konkrétne sa používajú:

Cookies môžete kedykoľvek vymazať vo svojom prehliadači alebo úplne zakázať ich nastavenie. Ak sa odstráni cookie rokamat_cookie_notice, upozornenie sa pri ďalšej návšteve zobrazí znova. Uloženie jazyka (NEXT_LOCALE) je nevyhnutné pre viacjazyčný prevádzkovaný web; bez neho sa vaša voľba jazyka nezapamätá.

Pre písma a symboly používame výlučne súbory hostované na vlastnom serveri. Pri načítaní stránky nedochádza k žiadnemu pripojeniu na Google Fonts, Google Analytics, Facebook, LinkedIn alebo porovnateľného tretieho poskytovateľa.

3.1 Kontaktný formulár

Na našej webovej stránke vám ponúkame možnosť kontaktovať nás prostredníctvom kontaktného formulára. Na to potrebujeme vaše meno, priezvisko, ako aj vašu e-mailovú adresu a správu. Ak nám poskytnete svoje telefónne číslo alebo adresu, radi vám zavoláme späť. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. b) GDPR.

3.2 Newsletter

Právnym základom podľa čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. a) GDPR je váš súhlas. Používame vaše oslovenie a meno, aby sme vás oslovili osobne, ako aj vašu e-mailovú adresu a témy, ktoré vás zaujímajú. Dostanete potvrdzovací e-mail – odber sa aktivuje až po kliknutí na odkaz v ňom.

Pri používaní newsletteru sa anonymizovane vyhodnocuje správanie používateľa, bez toho, aby sa vytváral vzťah k konkrétnej osobe:

• odoslané a doručené mailovacie kampane
• otvorenia (namerané / neviditeľné / celkovo)
• kliky a otvorenia podľa koncových zariadení
• kliky, otvorenia a doručenie v časovom priebehu
• bounces (e-mail nedoručený)
• odhlásenia
• miera aktivity

Povinným údajom pre newsletter je iba vaša e-mailová adresa. Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať kliknutím na odkaz, ktorý je k dispozícii v každom newsletterovom e-maili.

Spracovanie údajov na základe zmluvy

S našim poskytovateľom e-mailového marketingu Klick-Tipp sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov na objednávku. Tým je zabezpečené, že vaše údaje sa ukladajú výlučne v rámci EÚ s vysokou úrovňou ochrany. Ukladanie na servery mimo EÚ neprebieha.

Ponúkame vám cez naše stránky na sociálnych sieťach (Facebook, Instagram, YouTube) rozsiahlu osobnú podporu a možnosť zostať s nami v kontakte. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) alebo f) GDPR. Ak nám cez jednu z týchto sietí zašlete požiadavku, postúpime ju príslušnému oddeleniu. Údaje sa používajú výlučne na zodpovedanie vašej požiadavky a neposkytujú sa tretím stranám.

4.1 Žiadny Facebook Pixel, žiadny sledovací pixel na webovej stránke

Na tejto webovej stránke nie sú implementované žiadne konverzné, sledovacie alebo reklamné pixely od Facebooku, Mety, Googlu alebo porovnateľných poskytovateľov. Spracovanie údajov pri návšteve našich vlastných profilov v uvedených sociálnych sieťach podlieha výlučne zásadám ochrany údajov týchto platforiem.

5.1 Právo na námietku

Máte právo kedykoľvek bez udania dôvodov namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu.

Svoju námietku prosím adresujte písomne na Kammerer GmbH, An der B10, 75196 Remchingen, Nemecko alebo e-mailom na info@rokamat.com. Odvolanie udeleného súhlasu je možné kedykoľvek.

Ak spracovávame vaše údaje na ochranu oprávnených záujmov, môžete proti tomuto spracovaniu namietať z dôvodov, ktoré vyplývajú z vašej osobnej situácie.

5.2 Ďalšie práva

• Informácie o údajoch uložených o vašej osobe (čl. 15 GDPR)
• Oprava nesprávnych údajov (čl. 16 GDPR)
• Vymazanie vašich uložených údajov za určitých podmienok (čl. 17 GDPR)
• Obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR)
• Prenositeľnosť údajov vo štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (čl. 20 GDPR)
• Sťažnosť príslušnému dozornému orgánu pre ochranu údajov

Prijímame technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich údajov pred neoprávneným prístupom, náhodnou zmenou, neúmyselnou stratou alebo protiprávnym zničením. Napriek tomu nie je žiadny elektronický alebo fyzický prenos a ukladanie absolútne bezpečné. Každý prenos sa teda uskutočňuje na vaše vlastné riziko.

Vyhrazujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto zásady ochrany osobných údajov v súlade s platnými predpismi o ochrane údajov.